Farmaci in Cina: cosa portare e cosa è vietato

In breve: in Cina i farmaci per uso personale si possono portare in quantità ragionevole, sotto il controllo della dogana. Per i medicinali che contengono stupefacenti o psicotropi le regole sono più strette: al massimo la quantità di una singola prescrizione, con il certificato medico e il passaporto, e conviene dichiararli. Gli stupefacenti come oppio, eroina e marijuana sono vietati; morfina, codeina e altri oppioidi prescritti per una cura seguono la regola della singola prescrizione.

La regola generale: quantità ragionevole per uso personale

Le autorità cinesi distinguono due casi. Le pagine ufficiali del governo di Shanghai e di quello di Chongqing (aggiornata a giugno 2026), che riprendono le norme della dogana, dicono così:

• Farmaci comuni, senza sostanze stupefacenti o psicotrope (per esempio la terapia per la pressione, per la tiroide o per il diabete): si possono portare in piccole quantità per uso personale, entro un limite ragionevole, accettando i controlli della dogana.
• Farmaci stupefacenti e psicotropi di prima categoria (gli stupefacenti comprendono gli antidolorifici oppioidi; tra gli psicotropi di prima categoria c'è, per esempio, il metilfenidato, usato per il disturbo dell'attenzione): solo per cura e al massimo nella quantità di una singola prescrizione, mostrando il certificato di diagnosi di una struttura medica e un documento d'identità, come il passaporto.
• Psicotropi della seconda categoria (nella lista cinese c'è, per esempio, l'ansiolitico alprazolam): la quantità può essere un po' più ampia, sempre con ricette, cartelle cliniche o certificati.

Per questi ultimi due casi la dogana consiglia di dichiarare i farmaci all'arrivo; la decisione finale spetta ai funzionari, dopo il controllo sul posto. La dogana non fissa una quantità: vale il limite dell'uso personale. Il certificato del medico con principio attivo e dosaggio giornaliero chiarisce subito al controllo cosa prendi e perché. Se hai un dubbio su un farmaco preciso, scrivi all'Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia prima di partire. Le norme doganali ufficiali sono sul sito della dogana cinese (GACC), in inglese.

Come preparare i farmaci per il viaggio

• Porta una scorta sufficiente per tutto il viaggio: è quello che raccomanda anche Viaggiare Sicuri per i farmaci di uso abituale. Calcola qualche giorno in più per eventuali ritardi.
• Tienili nel bagaglio a mano, così li hai con te anche se la valigia arriva in ritardo, e dividili in due borse se viaggi in coppia.
• Lasciali nella confezione originale, con il foglietto: aiuta i controlli e permette a un medico o a un farmacista di capire subito cosa prendi.
• Porta la ricetta o un certificato del medico, meglio se in inglese, con il principio attivo (non solo il nome commerciale, che all'estero cambia) e il dosaggio. Per i farmaci della seconda e della prima categoria è indispensabile.
• I farmaci di prima necessità: Viaggiare Sicuri consiglia di partire con i farmaci di base (cita antipiretici e antibiotici). Quali portare, e come usarli, decidilo con il tuo medico.

Se ti serve un farmaco in Cina

Nelle città le farmacie si trovano facilmente; in cinese farmacia si dice 药店 (yàodiàn). I farmaci però hanno nomi e confezioni diversi dai nostri e il personale parla poco inglese: mostrare il nome del principio attivo scritto, o la confezione vuota, è il modo più semplice per farsi capire. Qualche frase utile, come "non mi sento bene", è nella pagina delle frasi utili in cinese. Per problemi seri il numero dell'ambulanza è il 120: gli altri numeri e i consigli sanitari sono nella guida a salute e vaccini.

Nel nostro viaggio di gruppo Tian Soul l'accompagnatore conCarlo e la guida che parla italiano possono aiutarti a spiegarti in farmacia o con un medico, e l'assicurazione medica è compresa.