Guida di Hangzhou: il Lago dell'Ovest, i templi e il tè Longjing
I cinesi la mettono accanto a Suzhou in un detto famoso: "In cielo c'è il paradiso, in terra Suzhou e Hangzhou". Hangzhou è la città del Lago dell'Ovest, dei templi tra le colline e del tè verde più famoso della Cina, a circa un'ora di treno veloce da Shanghai.
A cura di conCarlo · aggiornato il 22 ottobre 2026

In breve: Hangzhou è il capoluogo della provincia dello Zhejiang, con circa 12,5 milioni di abitanti. Ha tre siti patrimonio UNESCO: il Lago dell'Ovest, il Canale Grande e le rovine della città di Liangzhu. Da Shanghai Hongqiao il treno veloce impiega da 45 minuti a circa un'ora e mezza. Per vederla bene servono almeno due giorni.
Hangzhou è stata la capitale della dinastia Song del Sud, tra il 1138 e il 1276, e già allora era una delle città più ricche del mondo: Marco Polo, nel Milione, la chiama Quinsai e ne parla come della città più splendida del mondo. Oggi è una città moderna, sede di grandi aziende tecnologiche, che nel 2016 ha ospitato il G20 e nel 2023 i Giochi asiatici. Ma il motivo per cui ci si va è sempre lo stesso: il lago, con le colline, le pagode e i templi intorno.
Le guide di Hangzhou
Il Lago dell'Ovest
Il Lago dell'Ovest (Xihu) è il cuore della città: un lago di circa 6 chilometri quadrati, con tre argini alberati, isolette, padiglioni e due pagode che si guardano da una riva all'altra. È patrimonio UNESCO dal 2011 e dal 2002 quasi tutta l'area intorno al lago è ad accesso libero. Si gira a piedi, in bicicletta o in barca. Argini, pagode, i dieci scorci classici e i consigli per la visita sono nella guida al Lago dell'Ovest.

Il tempio Lingyin e le grotte di Feilai Feng
Tra le colline a ovest del lago c'è il tempio Lingyin, il "tempio del ritiro dell'anima", fondato secondo la tradizione nel IV secolo da un monaco venuto dall'India. È uno dei templi buddisti più importanti del sud della Cina ed è stato ricostruito più di sedici volte: gran parte degli edifici di oggi risale alla fine dell'epoca Qing.
Davanti al tempio c'è Feilai Feng, il "picco volato fin qui": una collina di calcare con grotte e oltre 470 sculture buddiste scolpite nella roccia, molte tra il X e il XIV secolo. L'area di Feilai Feng e il tempio hanno biglietti separati: si compra prima l'ingresso all'area e poi, dentro, quello del tempio.
Il tè Longjing
Hangzhou è la patria del Longjing, il "pozzo del drago", il tè verde più famoso della Cina. Le piantagioni sono sulle colline a ovest e a sud-ovest del lago, e il tè coltivato qui è considerato il migliore. Nei villaggi delle colline si cammina tra i filari e ci si siede in una casa da tè: è il modo più semplice per vedere un'altra Hangzhou, verde e silenziosa, a pochi minuti dal centro.
Il Canale Grande e le altre cose da vedere
- Il Canale Grande. Hangzhou è il punto d'arrivo meridionale del canale che la collegava a Pechino, patrimonio UNESCO dal 2014. Nella parte nord della città si cammina lungo le sue rive, tra ponti di pietra e vecchi magazzini.
- La pagoda delle Sei Armonie (Liuhe), sulla riva del fiume Qiantang, e il tempio di Yue Fei, il generale dei Song, vicino al lago.
- Il parco delle zone umide di Xixi, circa 10 chilometri quadrati di canali, canneti e stagni a ovest della città.
- Il padiglione del Dio della Città sulla collina Wushan, da cui si vedono insieme la città e il lago.
Cosa si mangia
La cucina di Hangzhou è delicata, poco piccante. I piatti da cercare sono il maiale Dongpo, stufato a lungo e dedicato al poeta Su Shi, il pesce del Lago dell'Ovest in agrodolce, i gamberetti al tè Longjing e il pollo del mendicante, cotto avvolto in foglie di loto. Le altre cucine regionali sono nella guida su cosa si mangia in Cina.
Come arrivare e quanti giorni servono
- Da Shanghai: con il treno veloce dalla stazione di Shanghai Hongqiao, da 45 minuti a circa un'ora e mezza a seconda delle fermate (China Railway 12306, ottobre 2026). Le stazioni principali di Hangzhou sono Hangzhou Est (Hangzhou Dong) e Hangzhou Ovest. Come si comprano i biglietti è nella guida a 12306 passo passo.
- In aereo: l'aeroporto internazionale è Hangzhou Xiaoshan, con voli da molte città cinesi.
- In città: metropolitana, taxi e il servizio di biciclette pubbliche. Intorno al lago si cammina.
- Quanti giorni: in giornata da Shanghai si vede il lago, ma di corsa. Con due giorni ci stanno anche il tempio Lingyin e le colline del tè.
Quando andare
Primavera e autunno sono le stagioni più belle: in primavera gli argini del lago si riempiono di peschi in fiore, in autunno l'aria profuma di osmanto. Tra giugno e settembre la Farnesina segnala il rischio di tifoni sulle coste dello Zhejiang. E nei giorni di festa nazionale il lago è tra i luoghi più affollati della Cina: nella Golden Week del 2024 ha avuto 4,4 milioni di visitatori in sette giorni. Le date sono nella pagina sulla Golden Week.
Il nostro viaggio di gruppo in Cina non passa da Hangzhou: si ferma a Shanghai, con la gita al villaggio d'acqua di Zhujiajiao. Le partenze e i programmi sono nella pagina di conCarlo sulla Cina.
Domande frequenti
Quanto dista Hangzhou da Shanghai?
Con il treno veloce da Shanghai Hongqiao servono da 45 minuti a circa un'ora e mezza, a seconda delle fermate. La linea ad alta velocità è lunga 202 chilometri.
Si paga per vedere il Lago dell'Ovest?
No, dal 2002 quasi tutta l'area intorno al lago è ad accesso libero. Si pagano a parte alcuni luoghi, come la pagoda Leifeng, il tempio di Yue Fei e l'area di Lingyin e Feilai Feng.
Quanti giorni servono per Hangzhou?
Due giorni per il lago, il tempio Lingyin e le colline del tè Longjing. In giornata da Shanghai si vede il lago, ma di corsa.
Hangzhou o Suzhou?
Sono diverse: Hangzhou è il lago con le colline e i templi, Suzhou è la città dei giardini classici e dei canali. Se hai un solo giorno da Shanghai, Suzhou è più vicina; Hangzhou merita almeno una notte.
Cosa si mangia a Hangzhou?
Il maiale Dongpo, il pesce del Lago dell'Ovest in agrodolce, i gamberetti al tè Longjing e il pollo del mendicante. La cucina è delicata e poco piccante.
Fonti e riferimenti
- Wikipedia, Hangzhou (popolazione 2023, siti UNESCO, treno veloce Shanghai-Hangzhou)
- Wikipedia, West Lake (accesso libero dal 2002, visitatori della Golden Week 2024)
- Wikipedia, Lingyin Temple (fondazione, sculture di Feilai Feng, biglietti separati)
- Wikipedia, Shanghai-Hangzhou high-speed railway (202 km, 45 minuti)
- Viaggiare Sicuri (Farnesina), scheda Cina: tifoni tra giugno e settembre
- China Railway 12306, Shanghai Hongqiao - Hangzhou
Regole, prezzi e orari in Cina cambiano spesso: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Continua a leggere

Lago dell'Ovest
Il Lago dell'Ovest di Hangzhou: argini, pagode e i dieci scorci

Suzhou
Guida di Suzhou: i giardini classici, i canali e la gita da Shanghai

Shanghai-Hangzhou-Suzhou in treno
Da Shanghai a Hangzhou e Suzhou in treno: tempi, stazioni e biglietti

Huangshan
Huangshan, le Montagne Gialle: picchi, nuvole e villaggi Hui