Frasi utili in cinese, con la pronuncia
Non serve imparare il cinese per viaggiare in Cina, ma qualche parola apre molte porte e fa sorridere chi hai davanti. Ecco le frasi che servono davvero, con i caratteri da mostrare e una pronuncia alla portata di un italiano.
A cura di conCarlo · aggiornato il 23 ottobre 2026
In breve: "ciao" in cinese si dice 你好 (nǐ hǎo, si legge più o meno "ni hao"), "arrivederci" 再见 (zàijiàn, "dzai-gièn") e "grazie" 谢谢 (xièxie, "scié-scie"). Qui sotto trovi le frasi utili per il ristorante, i negozi e le emergenze, con i caratteri da mostrare se la pronuncia non basta.
Come si legge: pinyin e toni in due minuti
Il cinese si scrive con i caratteri; il pinyin è la trascrizione in lettere latine usata in Cina, quella che vedi sui cartelli e che si usa per scrivere sul telefono. Il cinese mandarino ha quattro toni, indicati dagli accenti: lo stesso suono con un tono diverso può cambiare significato. Non preoccuparti: in un contesto chiaro, come un negozio o un ristorante, ti capiranno lo stesso. Qualche lettera si legge in modo diverso dall'italiano:
| Lettera | Si legge circa come | Esempio |
|---|---|---|
| x | "sci" con le labbra tirate | xièxie (grazie): "scié-scie" |
| q | "ci" di ciao, con un soffio | qián (soldi): "ci-èn" |
| j | "gi" di giro | zàijiàn (arrivederci): "dzai-gièn" |
| zh | "g" di gelato, con la lingua più indietro | zhège (questo): "gè-ghe" |
| ch | "c" di ciao, con la lingua più indietro | chī (mangiare): "ci" |
| sh | "sc" di scena | shuǐ (acqua): "shuei" |
| z | "z" di zero (dolce) | zài: "dzai" |
| c | "z" di pizza, con un soffio | cài (piatto): "tsai" |
| h | "h" aspirata, come la jota spagnola | hǎo (bene): "hao" |
| r | a metà tra la "r" e la "j" francese | rén (persona): "ren" |
Saluti e cortesia
| Italiano | Cinese | Pinyin | Pronuncia circa |
|---|---|---|---|
| Ciao / Buongiorno | 你好 | nǐ hǎo | ni hao |
| Buongiorno (più formale) | 您好 | nín hǎo | nin hao |
| Arrivederci | 再见 | zàijiàn | dzai-gièn |
| Ciao ciao (informale) | 拜拜 | bàibai | bai-bai |
| Grazie | 谢谢 | xièxie | scié-scie |
| Grazie mille | 非常感谢 | fēicháng gǎnxiè | fei-ciang gan-scié |
| Prego (di niente) | 不客气 | bú kèqi | bu ke-ci |
| Mi scusi / Scusa | 对不起 | duìbuqǐ | duei-bu-ci |
| Non fa niente | 没关系 | méi guānxi | mei guan-sci |
| Scusi, posso chiedere? | 请问 | qǐngwèn | cing-uen |
| Sono italiano / italiana | 我是意大利人 | wǒ shì Yìdàlì rén | uo shi i-da-li ren |
| Non capisco | 我听不懂 | wǒ tīng bu dǒng | uo ting bu dong |
| Parla inglese? | 你会说英语吗？ | nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | ni huei shuo ing-iü ma |
Al ristorante
| Italiano | Cinese | Pinyin | Pronuncia circa |
|---|---|---|---|
| Questo (indicando) | 这个 | zhège | gè-ghe |
| Non mangio piccante | 我不吃辣 | wǒ bù chī là | uo bu ci la |
| Poco piccante | 微辣 | wēi là | uei la |
| Sono vegetariano / vegetariana | 我吃素 | wǒ chī sù | uo ci su |
| Sono allergico alle arachidi | 我对花生过敏 | wǒ duì huāshēng guòmǐn | uo duei hua-sheng guo-min |
| Acqua | 水 | shuǐ | shuei |
| Acqua calda | 热水 | rè shuǐ | re shuei |
| Freddo / ghiacciato | 冰的 | bīng de | bing de |
| Il conto, per favore | 买单 | mǎidān | mai-dan |
| Salute! (al brindisi) | 干杯 | gānbēi | gan-bei |
Cosa ordinare, regione per regione, è nella guida cosa si mangia in Cina.
Nei negozi e per strada
| Italiano | Cinese | Pinyin | Pronuncia circa |
|---|---|---|---|
| Quanto costa? | 多少钱? | duōshao qián? | duo-shao ci-èn |
| È troppo caro | 太贵了 | tài guì le | tai guei le |
| Un po' meno? | 便宜一点? | piányi yìdiǎn? | pien-i i-dien |
| Non mi serve, grazie | 不要，谢谢 | bú yào, xièxie | bu iao, scié-scie |
| Va bene / D'accordo | 好的 | hǎo de | hao de |
| Dov'è il bagno? | 洗手间在哪里? | xǐshǒujiān zài nǎlǐ? | sci-shou-gien dzai na-li |
Per i numeri basta la calcolatrice del telefono, ma eccoli: 一 yī (i), 二 èr (er), 三 sān (san), 四 sì (s, con una vocale appena accennata), 五 wǔ (u), 六 liù (liu), 七 qī (ci), 八 bā (ba), 九 jiǔ (giu), 十 shí (shi). Nei negozi, comunque, quasi sempre si paga inquadrando un codice con il telefono: come funziona è nella guida ad Alipay per stranieri.
In caso di bisogno
| Italiano | Cinese | Pinyin | Pronuncia circa |
|---|---|---|---|
| Aiuto! | 救命! | jiùmìng! | giu-ming |
| Non mi sento bene | 我不舒服 | wǒ bù shūfu | uo bu shu-fu |
| Ospedale | 医院 | yīyuàn | i-iüen |
| Farmacia | 药店 | yàodiàn | iao-dien |
| Polizia | 警察 | jǐngchá | ging-cia |
Il trucco che funziona sempre
Salva sul telefono, scritti in caratteri cinesi, il nome e l'indirizzo del tuo hotel: da mostrare al tassista o a chi ti aiuta. E installa un'app di traduzione che funzioni anche offline: le frasi più complicate le scrivi in italiano e mostri il risultato. Quali app usare è spiegato nella guida alle app per tradurre il cinese; quali servizi occidentali non funzionano in WhatsApp, Google e Instagram in Cina.
Nel nostro viaggio di gruppo Tian Soul c'è sempre una guida che parla italiano, ma un "xièxie" detto al momento giusto resta il regalo più apprezzato.
Domande frequenti
Come si dice ciao in cinese?
你好, in pinyin nǐ hǎo, che si legge più o meno "ni hao". Per salutare quando si va via si dice 再见 (zàijiàn, "dzai-gièn") oppure, in modo informale, 拜拜 (bàibai).
Come si dice grazie in cinese?
谢谢, in pinyin xièxie, che si legge più o meno "scié-scie". Per dire grazie mille: 非常感谢 (fēicháng gǎnxiè).
Come si risponde a grazie in cinese?
Con 不客气 (bú kèqi, "bu ke-ci"), che vuol dire "prego, di niente".
Come si chiede il conto in cinese?
Si dice 买单 (mǎidān, "mai-dan"). In molti ristoranti si paga inquadrando un codice con Alipay o WeChat Pay.
Fonti e riferimenti
- Wikipedia, Pinyin (trascrizione ufficiale del cinese mandarino e toni) (consultata il 22/10/2026)
- National Health Commission (NHC), numeri di emergenza della Cina continentale
Regole, prezzi e orari in Cina cambiano spesso: prima di partire ricontrolla sempre sul sito ufficiale.
Torna all'indice: Consigli pratici per la Cina: l'indice
