Carta d'arrivo (arrival card) per la Cina: come si compila online

In breve: dal 20 novembre 2025 la carta d'arrivo per gli stranieri (in inglese arrival card) si compila online, gratis, sul sito ufficiale dell'immigrazione cinese s.nia.gov.cn, con l'app "Immigration Bureau 12367" o dentro WeChat e Alipay. Si fa prima di partire oppure all'arrivo, con il QR code o il modulo di carta in aeroporto. Serve anche a chi entra senza visto.

La carta d'arrivo è il modulo con i tuoi dati e quelli del viaggio che si consegna, insieme al passaporto, al controllo di frontiera. Prima di novembre 2025 si compilava all'arrivo, in fila dopo un lungo volo. Oggi si può fare da casa: l'annuncio è dell'Amministrazione nazionale dell'immigrazione cinese (NIA) ed è ripreso dall'Ambasciata cinese in Italia.

Dove si compila la carta d'arrivo

• Sul sito ufficiale dell'immigrazione cinese: s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC.
• Con l'app ufficiale "Immigration Bureau 12367" (国家移民管理局 12367). Su iPhone si trova sull'App Store come 移民局12367: è il client ufficiale della piattaforma di servizi dell'immigrazione cinese, in cinese e in inglese secondo l'App Store.
• Dentro WeChat o Alipay, con i mini-programmi dell'immigrazione cinese.
• All'arrivo, inquadrando il QR code esposto ai controlli o usando i terminali nella sala, oppure con il modulo di carta, che esiste ancora.

Quanto tempo prima si compila

Gli avvisi ufficiali dicono solo "prima dell'arrivo", senza indicare quanti giorni prima. Il consiglio pratico: compilala il giorno prima della partenza, a casa e con calma, e se il sito non accetta ancora la tua data riprova più vicino al volo. Se proprio non riesci, la fai in aeroporto.

Cosa serve per compilarla

Prima di cominciare tieni pronti questi dati, che il modulo di solito chiede:

• il passaporto: numero, scadenza, nazionalità, data di nascita;
• il volo con cui arrivi: numero, data e aeroporto di arrivo;
• il motivo del viaggio (per una vacanza, turismo) e la durata o la data di partenza;
• il nome e l'indirizzo del primo hotel in Cina, meglio se anche in caratteri cinesi;
• un numero di telefono e un indirizzo email.

Dopo l'invio

A fine compilazione fai uno screenshot della conferma e tienilo a portata di mano sul telefono, insieme al passaporto, per il controllo all'arrivo. Se ti accorgi di un errore, controlla sul sito come correggerlo prima del volo.

Chi non deve compilarla

L'immigrazione cinese esenta sette categorie di persone: i titolari della carta di residenza permanente in Cina; i titolari dei permessi per Hong Kong e Macao; chi ha un visto di gruppo o entra con le formule di ingresso di gruppo senza visto; chi è in transito diretto entro 24 ore senza lasciare l'area aeroportuale; i passeggeri di crociera che ripartono con la stessa nave; chi usa i varchi rapidi automatici; il personale straniero dei mezzi di trasporto.

La carta d'arrivo e l'esenzione dal visto

Gli italiani con passaporto ordinario possono entrare in Cina senza visto per turismo fino a 30 giorni, con l'esenzione valida fino al 31 dicembre 2026 (Ambasciata cinese, avviso del 22/12/2025; al 22 ottobre 2026 non ci sono avvisi di proroga). Entrare senza visto non esonera dalla carta d'arrivo: si compila lo stesso. Gli altri passaggi, dal passaporto alla dogana, sono nella guida entrare in Cina passo passo.

La Farnesina segnala anche che dal 15 settembre 2026 chi arriva in Cina non deve più compilare la dichiarazione doganale. All'uscita tieni pronto il passaporto e segui le indicazioni del personale al controllo di frontiera.